{ "verdict": "fail", "summary": "Zwei must_fix-Verstöße: Gedankenstrich mit Spaces im meta_title (Regel 12) und URL-Empfehlung verletzt Slug-Regex (zwei Pfad-Segmente „community/bluter-leben-haemophilie-a"). Ansonsten saubere 1:1-Umsetzung mit Fall-2c-Wagon-Metaphern und 10 neuen H3-W-Fragen.", "checks": [ { "id": "regel_1_umlaute", "title": "Echte deutsche Umlaute", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Ich leide an einer schweren Hämophilie A seit meiner Geburt.", "evidence_location": "sections[1].h3_blocks[0].paragraphs[0].html", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_2_text_1zu1_semantisch", "title": "origin=kept semantisch wortgleich", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Ich war in der vierten Klasse, mein Freund und ich waren bei ihm daheim und spielten glorreiche Runden Super Smash Bros. Melee.", "evidence_location": "sections[2].h3_blocks[0].paragraphs[0].html", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_2_originale_vollstaendig", "title": "Jede Original-H1/H2 wortgleich im Output", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Wagon X – Reflexion und Weiterfahrt", "evidence_location": "sections[5].h2", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_2_keine_ersetzung_original_h2", "title": "Original-H2 nicht ersetzt/degradiert", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Der Tunnel: Eine Zugfahrt meines Lebens", "evidence_location": "sections[0].h2", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_2_keine_neue_h2_vor_original_h2", "title": "Keine neue H2 vor Original-H2", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Wagon 1: Abfahrt", "evidence_location": "sections[1].h2", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_2_kein_perspektivwechsel", "title": "Ich-Perspektive konsistent", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Woran habe ich die Blutung in meinem Hüftgelenk erkannt?", "evidence_location": "sections[2].h3_blocks[1].h3", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_4_h1_check_perspektiv", "title": "H1 aussagekräftig + perspektivkonsistent", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Mein Leben mit Hämophilie A", "evidence_location": "h1", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_5_w_fragen_scope_treu", "title": "Neue H2/H3 scope-treu", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Wo hatte ich überall Einblutungen bei Hämophilie A?", "evidence_location": "sections[1].h3_blocks[2].h3", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_5_terminologie_treue", "title": "Abgrenzungsvokabular nicht ersetzt", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Wie erleben andere Betroffene Einblutungen bei Hämophilie A?", "evidence_location": "sprechende_links[2].text", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_5_fachbegriffe_klammer_in_neuen_headlines", "title": "Fachbegriff (Vereinfachung) in neuen Headlines", "status": "na", "severity": "should_fix", "evidence_quote": "", "evidence_location": "", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_6_lede_position_und_fett", "title": "Lede in kernsatz, nicht dupliziert", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Ich heiße Flo und bin Bluter. Von Geburt an leide ich an einer schweren Hämophilie A (mit Hemmkörper) die mich mal mehr, mal weniger belastet hat.", "evidence_location": "kernsatz", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_7_schreibweise_hard_list", "title": "R-Schreibweise Hard-Liste", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "schweren Hämophilie A", "evidence_location": "sections[1].h3_blocks[0].paragraphs[0].html", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_8_gendern_patienten_nicht_gegendert", "title": "Hämophilie-Patienten ohne :innen", "status": "na", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "", "evidence_location": "", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_8_gendern_berufe_eigennamen_test", "title": "Berufsgruppen kontextabhängig", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Von Geburt an gehörten Blutungen, Ärztinnen und Ärzte und Krankenhäuser zu meinem gewohnten Umfeld", "evidence_location": "sections[1].h3_blocks[0].paragraphs[0].html", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_8_gendern_blockquote_kein_1zu1_schutz", "title": "Blockquote nicht 1:1-Schutzraum", "status": "na", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "", "evidence_location": "", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_8_partizip_verbot", "title": "Keine sperrigen Partizip-Formen", "status": "na", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "", "evidence_location": "", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_9_inline_links_gestrippt", "title": "Kein in kept-Absätzen", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "die beste Prävention gegen Blutungen.", "evidence_location": "sections[1].h3_blocks[1].paragraphs[0].html", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_9_annotation_link_strip_marker", "title": "link_strip=true + entfernte_links", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "\"text\": \"Prävention gegen Blutungen\", \"url\": \"/gelenke-schuetzen-und-blutungen-vorbeugen/\"", "evidence_location": "sections[1].h3_blocks[1].paragraphs[0].annotation.entfernte_links[0]", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_10_sprechende_links_slot_compliance", "title": "sprechende_links befüllt, weiterfuehrend leer", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "\"quelle\": \"Strategisch-Pool\"", "evidence_location": "sprechende_links[0]", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_10_sprechende_links_linktext_qualitaet", "title": "Linktexte vollausformuliert", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Wie verlief die Hüftoperation nach der Diagnose bei Hämophilie A?", "evidence_location": "sprechende_links[5].text", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_10_sprechende_links_kein_anchor_kein_marketing", "title": "Keine # / kein Tracking", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "https://www.active-a.de/bedeutung-der-prophylaxe-bei-haemophilie-a/", "evidence_location": "sprechende_links[0].url", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_10_sprechende_links_anzahl", "title": "GENAU 6 Einträge", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Wie verlief die Hüftoperation nach der Diagnose bei Hämophilie A?", "evidence_location": "sprechende_links[5].text", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_10_sprechende_links_pool_membership", "title": "Pool-Membership (deterministisch)", "status": "na", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "", "evidence_location": "", "violation_detail": "Pool-Membership wird deterministisch vom Pipeline-Code geprüft (r10_sprechende_links_*)." }, { "id": "perspektive_dokumentiert_im_meta_block", "title": "Perspektive dokumentiert", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "\"perspektive\": \"Erwachsene:r Betroffene:r mit Hämophilie A\"", "evidence_location": "kopfbereich.perspektive", "violation_detail": "" }, { "id": "cta_perspektive_passend", "title": "CTA Du-Anrede + allgemein", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Hast Du Erfahrungen mit dem Alltag bei Hämophilie A oder Fragen dazu?", "evidence_location": "cta", "violation_detail": "" }, { "id": "cta_bucket_und_hwg_konform", "title": "cta_bucket + HWG-Konformität", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Sprich mit Deiner behandelnden Ärztin oder Deinem behandelnden Arzt. Eine spezialisierte Anlaufstelle ist auch ein Hämophilie-Zentrum.", "evidence_location": "cta", "violation_detail": "" }, { "id": "json_schema_bool_marker_konsistent", "title": "Bool-Marker konsistent", "status": "pass", "severity": "should_fix", "evidence_quote": "\"gender_korrektur\": true", "evidence_location": "sections[1].h3_blocks[0].paragraphs[0].annotation", "violation_detail": "" }, { "id": "keine_active_a_de_quelle", "title": "Kein active-a.de in quellen[]", "status": "na", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "", "evidence_location": "", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_2_h2_als_wfrage", "title": "H2 als W-Frage oder Ausnahme-Marker", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "\"h2_bewusst_aussage\": true, \"begruendung\": \"Fall 2c: Emotional starke, metaphorische Aussage-H2 (Zug-Metapher), bewusst erhalten.\"", "evidence_location": "sections[0].h3_blocks[0].paragraphs[0].annotation", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_5_text_vor_h3", "title": "Text vor erster H3", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Wenn man morgens in die Bahn steigt und Richtung Arbeit fährt", "evidence_location": "sections[0].h3_blocks[0].paragraphs[0].html", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_11_keine_tooltips", "title": "Keine Tooltips", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "\"tooltip_glossary\": {}", "evidence_location": "tooltip_glossary", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_12_keine_gedankenstriche", "title": "Keine Gedankenstriche in Claude-Texten", "status": "fail", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Mein Leben mit Hämophilie A – Erfahrungsbericht", "evidence_location": "kopfbereich.meta_title", "violation_detail": "meta_title (Claude-erzeugt) enthält en dash mit Leerzeichen als Satzeinschub ( – ). Ersetzen durch Doppelpunkt: „Mein Leben mit Hämophilie A: Erfahrungsbericht"." }, { "id": "regel_13_ankernavi_synchron", "title": "Ankernavi synchron zu H2", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "\"Der Tunnel: Eine Zugfahrt meines Lebens\", \"Wagon 1: Abfahrt\", \"Wagon 2: Eine holprige Fahrt\"", "evidence_location": "ankernavi", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_geo_meta_title", "title": "Meta-Title 45–60 Zeichen", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Mein Leben mit Hämophilie A – Erfahrungsbericht", "evidence_location": "kopfbereich.meta_title", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_geo_meta_description", "title": "Meta-Description 130–160", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Flo lebt seit Geburt mit schwerer Hämophilie A und Hemmkörper. Er berichtet über Blutungen, seine schwerste Spontanblutung in der Hüfte und den Umgang damit.", "evidence_location": "kopfbereich.meta_description", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_geo_url_empfehlung", "title": "URL-Slug-Regel", "status": "fail", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "https://www.active-a.de/community/bluter-leben-haemophilie-a/", "evidence_location": "kopfbereich.url_empfehlung", "violation_detail": "Slug hat zwei Pfad-Segmente (community/bluter-leben-haemophilie-a) und verletzt Regex ^https?://[^/]+/[a-z0-9]+(-[a-z0-9]+)*-haemophilie-a/?$. URL auf ein Segment reduzieren, z. B. https://www.active-a.de/mein-leben-bluter-haemophilie-a/." }, { "id": "regel_heading_wortdichte", "title": "Neue H3 ≥ 50 W Body", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Warum konnte ich trotz Hämophilie A Sport treiben?", "evidence_location": "sections[1].h3_blocks[1].h3", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_lede_in_kernsatz", "title": "Lede in kernsatz", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Ich heiße Flo und bin Bluter. Von Geburt an leide ich an einer schweren Hämophilie A", "evidence_location": "kernsatz", "violation_detail": "" }, { "id": "regel_h3_skala", "title": "H3-Mindestanzahl", "status": "pass", "severity": "must_fix", "evidence_quote": "Welche Blutung war meine schmerzhafteste?", "evidence_location": "sections[1].h3_blocks[3].h3", "violation_detail": "" } ] }