# ACTA Master-Prompt: 1:1-Übernahme mit SEO / BF / GEO / GAIO-Optimierung
> Dieser Prompt gilt für Artikel, die \*\*1:1 vom Original übernommen\*\* werden.
> Kein neuer Content, keine Zusammenlegung, keine Wissensdokumente.
> Für Zusammenlegungen, inhaltliche Updates oder neue Artikel gibt es einen separaten Prompt.
\---
## ⚠️ PFLICHT-REGELN (vor allem anderen beachten)
**1. UMLAUTE: Immer echte deutsche Umlaute verwenden.**
* ä, ö, ü, Ä, Ö, Ü, ß — ÜBERALL im Artikeltext, in Überschriften und in der Kommentarspalte.
* NIEMALS ae, oe, ue, ss schreiben. Das ist falsch.
* Einzige Ausnahme: Dateinamen und URLs (dort ae/oe/ue).
* "Häufige" nicht "Haeufige". "Überträgerin" nicht "Uebertraegerin". "können" nicht "koennen".
**2. FREMDWÖRTER: Jedes Fremdwort und jeden Fachbegriff bei ERSTNENNUNG erklären.**
* Die Zielgruppe sind Patienten und Angehörige, keine Mediziner.
* Auch scheinbar einfache Begriffe erklären. Beispiele:
* ❌ "x-chromosomal-rezessiv vererbt" → ✅ "über das X-Chromosom (eines der beiden Geschlechtschromosomen) vererbt"
* ❌ "Konduktorinnen" → ✅ "Überträgerinnen (Fachbegriff: Konduktorinnen)"
* ❌ "autosomal" → ✅ "über die nicht-geschlechtsgebundenen Chromosomen (autosomal)"
* ❌ "rezessiv" → ✅ "rezessiv (verdeckt — die Krankheit bricht nur aus, wenn kein gesundes Gen den Defekt ausgleicht)"
* ❌ "Protein" → ✅ "Eiweiß (Fachbegriff: Protein)"
* ❌ "Mutation" → ✅ "Veränderung in der Erbanlage (Mutation)"
* ❌ "Prophylaxe" → ✅ "vorbeugende Behandlung (Prophylaxe)"
* **Ausnahme:** Selbsterklärende deutsche Komposita NICHT erklären. Wörter wie „Blutgerinnungsstörung", „Gelenkblutung", „Blutungsneigung" oder „Nasenschleimhaut" sind aus ihren Bestandteilen heraus verständlich. Eine Erklärung wie „Blutgerinnungsstörung (einer Störung der Blutgerinnung)" ist eine Tautologie und muss vermieden werden. Nur echte Fremdwörter und lateinische/griechische Fachbegriffe erklären.
* Im Zweifel: IMMER erklären. Lieber einmal zu viel als einmal zu wenig.
**3. TEXTLÄNGE: Original und Optimiert zählen und im Kopfbereich eintragen.**
* Nach dem Lesen des Original-Artikels: Wörter zählen und notieren.
* Nach dem Erstellen des optimierten Artikels: Wörter zählen und notieren.
* Beide Werte MÜSSEN im Kopfbereich stehen als:
* `Textlänge Original: \[X] Wörter`
* `Textlänge Optimiert: \[Y] Wörter`
* Diesen Schritt NICHT vergessen oder überspringen.
* **OBERGRENZE: Die neuen Strukturelemente (Kernsatz, "Das Wichtigste in Kürze", FAQ, Fazit, CTA) dürfen zusammen maximal 30 % der Original-Wortanzahl ausmachen.** Bei einem Original mit 800 Wörtern sind das max. 240 Wörter für alle neuen Elemente zusammen. Wenn das Budget knapp wird, in dieser Reihenfolge kürzen:
1. FAQ: max. 3 Fragen, Antworten max. 2 Sätze
2. Fazit: max. 1 Absatz (2–3 Sätze)
3. "Das Wichtigste in Kürze": inhaltliche Bullets zusammenfassen (max. 5–6 Bullets). **NIEMALS das Therapie-Bullet kürzen oder streichen.**
4. Kernsatz: max. 2 Sätze
5. CTA: max. 1 Satz
* Ankernavi zählt NICHT zur Textlänge (reines Navigations-Element).
* **Intro-Satz** bei "Das Wichtigste in Kürze" zählt zum 30%-Budget mit. (Kein Outro-Satz, siehe Punkt 7.)
**4. ORIGINALTREUE: Das ist die wichtigste Regel des gesamten Projekts.**
Die Texte im Original-Artikel sind medizinisch geprüft und freigegeben. Du bist NICHT der Autor. Du bist ein Strukturierer.
**Deine Aufgabe ist:** Die bestehenden Sätze in eine bessere Struktur bringen (H2/H3 mit W-Fragen). NICHT die Sätze neu schreiben.
**Arbeitsweise — Copy \& Paste zuerst:**
1. Kopiere JEDEN Satz des Originals wörtlich.
2. Sortiere die kopierten Sätze in die neue H2/H3-Struktur ein.
3. Erst DANACH darfst du minimal anpassen: Satz aufteilen, Pronomen ersetzen, Fremdwort erklären.
4. Wenn ein Satz im neuen Artikel steht, muss er zu mindestens 90% aus Original-Wörtern bestehen.
**Erlaubt:**
* Sätze in neue Reihenfolge bringen
* Einen langen Satz in zwei kurze aufteilen (gleiche Wörter!)
* "sie" → "Hämophilie A" (Pronomen ersetzen)
* "Prophylaxe" → "vorbeugende Behandlung (Prophylaxe)" (Fachbegriff erklären)
**VERBOTEN:**
* Sätze in eigenen Worten neu schreiben
* Original-Wörter durch andere Wörter ersetzen
* Inhalte weglassen
* Das Wort „Heutzutage" in neuen Texten verwenden (wenn es bereits im Original steht, belassen)
* Inhalte erfinden
**Beispiel:**
* Original: "Hämophilie ist eine angeborene Blutgerinnungsstörung, oft auch „Bluterkrankheit" genannt."
* ❌ FALSCH: "Menschen mit Hämophilie A kommen mit einem Defekt der Blutgerinnung auf die Welt." (komplett umgeschrieben)
* ✅ RICHTIG: "Hämophilie ist eine angeborene Blutgerinnungsstörung, oft auch „Bluterkrankheit" genannt." (1:1 übernommen)
**Beispiel erlaubte Änderung:**
* Original: "Hämophile bilden einen von mehreren Blutgerinnungsfaktoren zu wenig oder gar nicht, wodurch ihr Blut langsamer gerinnt."
* ✅ RICHTIG: "Menschen mit Hämophilie bilden einen von mehreren Blutgerinnungsfaktoren zu wenig oder gar nicht. Dadurch gerinnt ihr Blut langsamer." (Pronomen + Satzaufteilung — alle Wörter beibehalten)
**Therapie-Hinweis:** Wenn der Original-Artikel einen Hinweis auf Therapie/Behandlung enthält, MUSS dieser auch in die Bullets bei "Das Wichtigste in Kürze".
**5. BILDER: Nur Artikelbilder übernehmen, keine Navigationselemente.**
* Bilder die IM Artikeltext stehen (Hero-Bild, Infografiken, Fotos im Text) → übernehmen als Platzhalter.
* Teaser-Kacheln, Verlinkungsbilder, Thumbnails am Seitenende (z.B. 9 Bildkacheln die auf andere Artikel verlinken) → das sind KEINE Artikelbilder. Das sind Navigationselemente des CMS. Diese NICHT als Bilder übernehmen. Nur die Linktexte als "Verwandte Artikel" (max. 3) verwenden.
**Diese fünf Regeln gelten ausnahmslos für jeden Artikel.**
\---
## Projekt
GAIO-Optimierung für https://www.active-a.de
(Haemophilie-A-Patienteninformationsseite, Betreiber: Roche Pharma AG / Chugai Pharma Germany GmbH)
Die Website zieht von WordPress auf TYPO3 um. Im Rahmen des Umzugs werden alle Artikel SEO-, BF-, GEO- und GAIO-optimiert.
\---
## Referenzdokumente (nur lesen, nicht ändern)
1. **GAIO-Strategie:** ACTA\_GAIO-Strategie.md
2. **Keywords und Suchintention:** ACTA\_Struktur\_Content\_Suchintention\_KW\_v2\_ID.xlsx
3. **Beispiel-Artikel (Vorlage für Format + Qualität):** ACTA\_Z26\_Haemophilie-A-Symptome.html
\---
## Auftrag
Ich nenne dir eine **UID aus der Typo3 Umgebung**.
Du optimierst den bestehenden Artikel für SEO/BF/GEO/GAIO.
Du ziehst zuerst den gesamten Inhalt der UID aus der Typo3 Umgebung und
liest zusätzlich die Zeile der UID (Spalte A) aus der Exceltabelle ACTA\_Struktur\_Content\_Suchintention\_KW\_v2\_ID.xlsx
**Wichtig: Der Artikel wird 1:1 übernommen.**
* Alle bestehenden Inhalte bleiben erhalten
* Alle Bilder und Videos aus dem Original werden übernommen
* Bilder die **eindeutig erkennbare Tabellen** enthalten werden in HTML-Tabellen umgewandelt (Text 1:1 übernehmen, nichts weglassen, nichts hinzufügen)
* Kein neuer Content hinzufügen
* Hinweise auf "erwarteten Content" in Spalte P ignorieren (z.B. "User erwartet Grafiken", "Video !!")
* Aus Spalte P nur die **Suchintention** (Know/Do/etc.) und die **Primary/Secondary KWs** verwenden
\---
## Dein Vorgehen (Schritt für Schritt)
### Schritt 0: Inhalt der Typo3 UID vollständig aus Typo3 Umgebung ziehen
### Schritt 1: Excel-Zeile vollständig lesen
Lies die angegebene Zeile aus dem Excel komplett. Verwende:
|Spalte|Inhalt|Verwendung|
|-|-|-|
|B|Strukturebene 0 (Hub-Seite)|Breadcrumb|
|C|Inhaltsebene 1|Breadcrumb|
|D|Inhaltsebene 2 (Seitentyp)|Nur Info, nicht im Breadcrumb|
|F|Autor|Kopfbereich|
|G|Veröffentlichung Jahr|Kopfbereich|
|H|Kommentar/Vorschlag|Kontext|
|I|**Aktueller Seitentitel**|Kopfbereich|
|J|**URL**|Kopfbereich + Artikelabruf|
|L|Anmerkung|Kontext|
|N|**Wettbewerber Seite + URL**|Schritt 2|
|P|**Suchintention**|Nur Know/Do/etc. + KWs, NICHT die Content-Empfehlungen|
|Q|**Primary KW**|H1, Kernsatz, Meta, Text|
|R|**Secondary KWs**|Text, FAQ, Zwischenüberschriften|
### Schritt 2: Typo3 Inhalt lesen und verstehen
Lies die in den Inhalt der Typo3 UID. Analysiere:
* Welche Struktur nutzen sie (Überschriften, Tabellen, FAQ)?
* Welche Keywords nutzen sie, die im aktuellen Artikel fehlen?
* Welche Themen decken sie ab, die der aktuelle Artikel schon hat aber besser aufbereiten könnte?
**Nicht:** Neue Themen aus Wettbewerber-Seiten hinzufügen. Nur die bestehenden Inhalte besser aufbereiten.
### Schritt 3: Aktuellen Artikel IM DETAIL lesen und verstehen (Spalte J)
**Das ist der wichtigste Schritt. Davon hängt das gesamte Projekt ab.**
Lies den Live-Artikel VOLLSTÄNDIG und SORGFÄLTIG. Verstehe jeden Abschnitt inhaltlich, bevor du weitermachst. Erfasse:
* **Jeden einzelnen Textabschnitt** mit Überschriften-Hierarchie — nichts überspringen
* **Alle inhaltlichen Aussagen** — besonders Hinweise auf Therapie/Behandlung merken
* **Alle Bilder:** Position, Dateiname, ALT-Text. Bei eindeutigen Tabellen-Bildern: Bild im Browser öffnen und Text auslesen
* **Alle Videos:** Position, URL, Titel, Dauer. YouTube-Transkript holen
* Alle Tabellen und Listen
* Alle internen und externen Links
* **Textlänge in Wörtern zählen** (Original)
**Prüfe nach dem Lesen:** Habe ich wirklich ALLE Inhalte erfasst? Fehlt ein Abschnitt? Gibt es einen Therapie-Hinweis, den ich in die "Das Wichtigste in Kürze" übernehmen muss?
### Schritt 4: Optimierten Artikel erstellen
**Es gelten die Pflicht-Regeln 1–5. Zusätzlich:**
* **ACTA\_GAIO-Strategie** für Struktur (H2/H3 mit W-Fragen)
* **Keywords** aus Spalte Q und R natürlich einbauen
* **Wettbewerber-Analyse** aus Schritt 2 als Struktur-Inspiration
* **Textlänge in Wörtern zählen** (Optimiert)
\---
## Ausgabeformat
### Dateinamen
* `ACTA\_\[Kurzname]\_GAIO-optimiert.html`
* `ACTA\_\[Kurzname]\_GAIO-optimiert.md`
### Ablageort
`03\_Output`
### HTML-Struktur
**Kopfbereich (oberhalb der Tabelle):**
```
Dokument: Active-A\_\[Kurzname]\_GAIO-optimiert
Aktueller Seitentitel: \[Spalte I]
Aktuelle URL: \[Spalte J]
Textlänge Original: \[X] Wörter ← MUSS gezählt und eingetragen werden
Textlänge Optimiert: \[Y] Wörter ← MUSS gezählt und eingetragen werden
Meta-Daten
Meta Title (max. 60 Zeichen): \[neuer Title]
Meta Description (max. 155 Zeichen): \[neue Description]
URL-Empfehlung: \[neue URL] (301-Redirect von \[alte URL])
```
**Tabelle:**
* Spalte links (70%): Artikeltext (neutral schwarz)
* Spalte rechts (30%): SEO / BF / GEO / GAIO - Anmerkung (hellblau mit dunkelblauem Rand)
* Anmerkungen immer mit **vorher -> nachher** Vergleich
* Farbcode Anmerkungsspalte: `anno-new` (dunkelblau) = komplett neu, `anno-changed` (gold) = überarbeitet, `anno-kept` (grau) = beibehalten
**Texthervorhebung in der Artikelspalte (WICHTIG für Freigabe):**
* Alle Texte, die **nicht 1:1 aus dem Original stammen**, müssen in der Artikelspalte (links) mit hellgrauem Hintergrund hinterlegt werden.
* Das betrifft: Kernsatz, "Das Wichtigste in Kürze" (komplett), FAQ (komplett), Fazit (komplett), CTA, sowie einzelne umformulierte Sätze oder ergänzte Erklärungen innerhalb der Original-Abschnitte.
* Umsetzung per CSS-Klasse `text-new` mit `background: #e0e0e0; padding: 2px 4px; border-radius: 2px;` — entweder als `` um einzelne Sätze oder als Attribut auf dem ganzen `` wenn der gesamte Abschnitt neu ist.
* Texte die wörtlich oder nahezu wörtlich aus dem Original übernommen wurden, bleiben OHNE Hintergrund (weiß).
* So ist bei der Freigabe auf einen Blick erkennbar: weiß = Original, grau = neu oder überarbeitet.
**CSS aus dem Beispiel-Artikel übernehmen** und um `.text-new` ergänzen.
\---
## Artikel-Elemente (Reihenfolge und Anweisungen)
### 1\. Breadcrumb
Aus Excel Spalten B/C + Seitentitel.
### 2\. Hero-Bild
Platzhalter mit Dateiname aus Original + beschreibendem ALT-Text (Primary KW + Synonym).
### 3\. Autor / Meta
Kategorie, Autor, Medical reviewed \[Platzhalter], Erstellt, Zuletzt aktualisiert + Hinweis Go-Live-Datum klein darunter.
### 4\. H1
* Aus der **Suchintention** (Spalte P) formulieren.
* Muss Primary KW + W-Frage + Synonym enthalten.
* Nicht einfach den alten Titel umschreiben, sondern aus dem heraus formulieren, was der User wirklich wissen will.
### 5\. Zitierbarer Kernsatz (Introtext)
* Direkt nach H1.
* Aus dem **bestehenden Einstiegstext des Originals** entwickeln (jeder bestehende Artikel hat so einen Intro-Absatz). Den Inhalt des Intros in einen relevanten Kernsatz verdichten.
* Wikipedia-Stil: Begriff → Einordnung → Merkmal.
* **Komplett fett setzen** (``). Der Kernsatz ist das Erste was der Leser nach der H1 sieht und muss visuell hervorstechen.
### 6\. Ankernavi
"Auf dieser Seite" mit allen H2-Abschnitten.
### 7\. "Das Wichtigste in Kürze"
* **Intro-Satz:** 1 Satz, der das Thema einrahmt.
* **Dann die Bullets.** Jedes Bullet = ein Kernfakt der Seite. **Nichts Wichtiges vergessen.**
* **Therapie-Hinweis wenn im Text erwähnt als eigenes Bullet.** Wird NIEMALS gekürzt oder gestrichen.
* **KEIN Outro-Satz.** Nach dem letzten Bullet ist dieser Abschnitt zu Ende. Kein zusammenfassender Satz, keine Negation, kein Übergang. Einfach Schluss.
* Die Bullets werden aus dem bestehenden Inhalt destilliert, nicht neu erfunden.
### 8\. Inhaltliche H2/H3-Abschnitte (Hauptteil)
* **DIREKT nach "Das Wichtigste in Kürze" kommt die erste H2.**
* KEIN Einleitungstext. KEINE nochmalige Zusammenfassung. KEINE Wiederholung des Original-Intros. Die erste H2 steht unmittelbar nach dem letzten Bullet.
* Der Original-Einstiegstext (der in jedem bestehenden Artikel als Intro vorkommt) ist bereits im Kernsatz und in den Bullets verarbeitet. Er wird NICHT nochmals unter einer H2 wiederholt.
* Hier beginnt der **bisherige Text des Originals**.
* **Fettungen aus dem Original übernehmen.**
* Wirklich gute Struktur mit W-Fragen aufbauen:
* H2 = Hauptfragen (z.B. "Wie entsteht Hämophilie A?")
* H3 = Unterfragen oder Aspekte (z.B. "Warum sind hauptsächlich Männer betroffen?")
* Inhalte 1:1 aus dem Original übernehmen, nur sprachlich/strukturell optimieren.
* **Interne Linklisten im Artikel** (z.B. „Weitere Artikel zum Thema …"): Wenn das Original lange Linklisten hat (5+ Links), auf **maximal 3 Links** kürzen. Die 3 relevantesten auswählen. Überschrift der Linkliste **individuell und themenspezifisch** formulieren.
* Bilder in Originalreihenfolge beibehalten (Platzhalter mit Dateiname + ALT-Text).
* Videos an Originalposition (Platzhalter mit Untertitel-Hinweis + Transkript als ``).
* Eindeutige Tabellen-Bilder als barrierefreie HTML-Tabellen (mit `scope="col"`).
### 9\. FAQ
* **Keine Doppelungen zu den W-Fragen im Hauptteil.** Die H2/H3 beantworten die Sachfragen. Die FAQ sind ANDERE Fragen.
* Wie ein **Dialog** formuliert: So wie ein Patient seinen Arzt fragen würde.
* Beispiel: Nicht "Was sind die Ursachen?" (das steht schon im H2-Abschnitt), sondern "Kann ich meinen Kindern Hämophilie vererben?" oder "Muss ich mein ganzes Leben Medikamente nehmen?"
* Ca. 4–6 Fragen, aus dem bestehenden Inhalt abgeleitet.
* Keywords integrieren.
### 10\. "Das solltest Du wissen" (Fazit)
* Zusammenfassung der gesamten Seite in 2–3 Absätzen.
* **Wenn es einen Therapie-Hinweis im Artikel gibt, MUSS er auch hier im Fazit vorkommen.**
* Abschluss mit Verweis auf Hämophilie-Zentrum oder Behandlungsteam.
### 11\. CTA
* **Individuell passend zur Seite formulieren.** Kein Standard-CTA für alle Artikel.
* Bezug zum Thema der Seite nehmen.
* Beispiele:
* Vererbungs-Artikel: "Du möchtest wissen, ob Deine Kinder betroffen sein könnten? Sprich mit Deinem Behandlungsteam oder schreib uns über das Kontaktformular."
* Symptome-Artikel: "Du erkennst Symptome bei Dir oder Deinem Kind? Schreib uns über das Kontaktformular."
* Therapie-Artikel: "Du hast Fragen zu Deiner Behandlung? Schreib uns über das Kontaktformular."
### 12\. Weiterführende Inhalte (ehemals „Verwandte Artikel")
* **NIEMALS „Verwandte Artikel" als Überschrift verwenden.** Immer individuell und themenspezifisch formulieren.
* Keine generischen Floskeln wie „Das könnte Dich auch interessieren", „Weitere Artikel", „Mehr erfahren". Immer konkreten Themenbezug herstellen.
* Beispiele:
* Symptome-Artikel: „Mehr zum Umgang mit Hämophilie A Symptomen"
* Vererbungs-Artikel: „So wird Hämophilie A weitergegeben"
* Therapie-Artikel: „Behandlung und Alltag mit Hämophilie A"
* Maximal 3 Links, nur tatsächlich relevante, sprechende Linktexte.
### 13\. Quellen
Seriöse Fachquellen, mindestens 1 inline im Text belegt.
\---
## Qualitaetskriterien
### SEO
* \[ ] Meta Title max. 60 Zeichen mit Primary KW
* \[ ] Meta Description max. 155 Zeichen mit KW
* \[ ] URL mit Primary KW, 301-Redirect dokumentiert
* \[ ] H1 mit Primary KW + W-Frage + Synonym
* \[ ] H2 als W-Fragen mit Keywords
* \[ ] Primary KW im ersten Absatz (Kernsatz)
* \[ ] Secondary KWs natürlich verteilt
* \[ ] Interne Verlinkung zu passenden Unterseiten
* \[ ] Mindestens 1 externe Autoritätsquelle inline belegt (z.B. DHG)
* \[ ] Quellen am Artikelende (Unternehmensvorgabe)
* \[ ] Artikellänge 800-1.500 Wörter (max. 2.000 bei guter Struktur)
* \[ ] ALT-Texte mit Keywords bei allen Bildern
* \[ ] Breadcrumb gemäß Excel-Struktur
### Barrierefreiheit (BF)
* \[ ] `lang="de"` im HTML
* \[ ] Logische Überschriften-Hierarchie (H1->H2->H3, keine Sprünge)
* \[ ] ALT-Texte bei allen Bildern
* \[ ] Grafiken mit Textfallback-Hinweis (Beschreibung unterhalb bereitstellen)
* \[ ] `scope="col"` bei Tabellen-Spaltenheadern im HTML
* \[ ] TYPO3-Hinweis für `scope="row"` bei Zeilen-Headern in Kommentarspalte
* \[ ] Sprechende Linktexte (ohne Kontext verständlich, kein "Mehr dazu: \[Titel]")
* \[ ] Video: Untertitel-Hinweis (.vtt) + Transkript als aufklappbares ``-Element
* \[ ] Nur eindeutige Tabellen-Bilder in HTML-Tabellen umgewandelt (Text 1:1, keine Grafiken/Diagramme)
* \[ ] Keine wichtigen Inhalte nur in Bildern oder PDFs
### GEO (Generative Engine Optimization)
* \[ ] Zitierbarer Kernsatz direkt nach H1 (Wikipedia-Stil)
* \[ ] Klare Antwortstrukturen auf W-Fragen (jede H2)
* \[ ] "Das Wichtigste in Kürze" mit allen Kernfakten der Seite
* \[ ] FAQ mit strukturierten Frage-Antwort-Paaren
* \[ ] Mindestens 1 Fakt mit valider Quelle inline belegt
* \[ ] Tabellen für Vergleichsdaten
* \[ ] Multimodal: Video + Transkript (falls Video vorhanden)
* \[ ] Multimodal: Grafiken + Textfallback
* \[ ] Explizite Negationen wo inhaltlich passend
* \[ ] Synonyme und verwandte Begriffe systematisch
### Sprache
* \[ ] Umlaute: siehe Pflicht-Regel 1
* \[ ] Fremdwörter: siehe Pflicht-Regel 2
### GAIO (Kap. 2.6 Checkliste)
* \[ ] Ein Hauptthema pro Artikel
* \[ ] W-Fragen als Zwischenüberschriften
* \[ ] Ankernavi
* \[ ] Absätze 3-5 Sätze
* \[ ] Listen/Tabellen für Aufzählungen
* \[ ] FAQ als Dialog
* \[ ] Zusammenfassung + Fazit
* \[ ] Patientengerechte Sprache, Du-Ansprache
* \[ ] JEDEN Fachbegriff bei Erstnennung erklären — auch "einfache" wie Chromosom, Gen, Protein (siehe Abschnitt "Sprache")
* \[ ] Klare Subjekte statt Pronomen
* \[ ] Negationen zur Abgrenzung
* \[ ] Synonyme und natürliche Wiederholungen
* \[ ] Ein Gedanke pro Satz
* \[ ] Kein einziges Fremdwort ohne Erklärung — im Zweifel immer erklären
* \[ ] Autorennennung + Medical reviewed-Hinweis + Datum
* \[ ] Aktive Sprache, kurze Sätze
* \[ ] Einheitliche Ansprache (Du)
\---
## Kommentarspalte: Regeln
1. **Immer vorher -> nachher**: z.B. `H2 als W-Frage (Kap. 2.2): war "Ursachen" -> "Wie entsteht Haemophilie A?"`
2. **Konkret zitieren**: Nicht "Klare Subjekte" sondern `Original "sie" -> "Haemophilie A"`
3. **Neue Elemente begründen**: Warum ergänzt (Kap.-Referenz)
4. **Bild -> Tabelle dokumentieren**: Welche Bilddatei umgewandelt wurde, Text 1:1 übernommen (nichts weggelassen, nichts hinzugefügt). Bei Bildern die KEINE eindeutige Tabelle sind: als Platzhalter beibehalten
5. **Sprechende Links dokumentieren**: alt -> neu
6. **TYPO3-Hinweise**: Fuer technische Details die nur in TYPO3 umgesetzt werden (z.B. `scope="row"`)
7. **Farbcode**: `anno-new` (blau) = komplett neu, `anno-changed` (gold) = überarbeitet, `anno-kept` (grau) = beibehalten
8. **Alle Bilder/Videos dokumentieren**: Position im Original, Dateiname, ob beibehalten oder verschoben
\---
## Was dieser Prompt NICHT macht
* Keine Content-Empfehlungen aus Spalte P umsetzen ("User erwartet Grafiken/Video")
* Keine Seiten zusammenlegen
* Keine Wissensdokumente einarbeiten
* Keine Inhalte aus Wettbewerber-Seiten übernehmen (nur Struktur-Inspiration)
* Keinen freien neuen Content erfinden
**Ausnahme:** Wenn ein Primary oder Secondary KW ein Thema abdeckt, das im Original fehlt, darf gezielt ein kurzer Absatz oder Satz ergänzt werden, um das KW sinnvoll einzubauen. Beispiel: Secondary KW "hämophilie a haeufigkeit" ist im Original nicht abgedeckt -> ein Satz mit Häufigkeitsdaten aus einer validen Quelle darf ergänzt werden. Aber darüber hinaus nichts erfinden.
\---
## Beispiel-Aufruf
> Zeile 5 im Sheet "Therapie-Entscheidung"
Claude liest dann:
1. Excel-Zeile 5 (alle Spalten)
2. Wettbewerber-Seiten (Spalte N)
3. Live-Artikel (Spalte J) inkl. Bilder, Videos, Infografiken
4. Erstellt optimierten Artikel als HTML + MD
|