{ "status": "review", "kategorie": "beleg", "verification_table": [ { "block_idx": 0, "origin": "changed", "aussage_im_artikel": "Hämophilie A kann mit der Faktor VIII-Ersatztherapie behandelt werden. Sie wird auch Substitutionstherapie genannt und hat ihren Namen daher, dass der fehlende Faktor VIII durch einen (heutzutage) künstlich hergestellten Faktor VIII ersetzt (substituiert) wird. Dieser übernimmt dann die Funktion des fehlenden körpereigenen Faktor VIII.", "cit_ids": [ "c2" ], "cite_meta": [ { "cit_id": "c2", "source_id": "haemophilie", "chapter_id": "chapter_7", "char_offset": 1598, "quote": "Der Gerinnungsfaktor VIII zur Behandlung der Hämophilie A bzw. der Faktor IX zur Behandlung der Hämophilie B kann aus menschlichem Blut gewonnen oder gentechnisch hergestellt werden. Das so entstandene Medikament ist ein sogenanntes Faktorkonzentrat. Die Behandlung mit einem Faktorkonzentrat wird als eine Substitution (Ersatz des fehlenden Gerinnungsfaktors) bezeichnet.", "quote_language": "de", "quote_de": "Der Gerinnungsfaktor VIII zur Behandlung der Hämophilie A bzw. der Faktor IX zur Behandlung der Hämophilie B kann aus menschlichem Blut gewonnen oder gentechnisch hergestellt werden. Das so entstandene Medikament ist ein sogenanntes Faktorkonzentrat. Die Behandlung mit einem Faktorkonzentrat wird als eine Substitution (Ersatz des fehlenden Gerinnungsfaktors) bezeichnet.", "vollzitat": "https://www.dhg.de/fileadmin/dokumente/sonderdrucke/Haemophilie.pdf", "url": "https://www.dhg.de/fileadmin/dokumente/sonderdrucke/Haemophilie.pdf", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" } ], "verdict": "partial", "supported_fragments": [ "Hämophilie A kann mit der Faktor VIII-Ersatztherapie behandelt werden", "Sie wird auch Substitutionstherapie genannt", "der fehlende Faktor VIII … ersetzt (substituiert) wird" ], "deviations": [ "Die Einschränkung 'heutzutage künstlich hergestellt' suggeriert ausschließlich gentechnische Herstellung; laut Premise kann Faktor VIII auch aus menschlichem Blut gewonnen werden.", "Die Aussage, der substituierte Faktor VIII 'übernimmt dann die Funktion des fehlenden körpereigenen Faktor VIII', ist in der Premise nicht belegt." ], "grundlage_note": "NLI gegen 1 verbatim Quote(s) (c2)" }, { "block_idx": 1, "origin": "new", "aussage_im_artikel": "Wie funktioniert die Faktor VIII-Ersatztherapie bei Hämophilie A? Bei Hämophilie A ist der Gerinnungsfaktor VIII, ein Eiweiß im Blut, zu niedrig oder in seiner Funktion gestört, sodass das Blut nicht ausreichend gerinnen kann. Die Ersatztherapie führt den fehlenden Faktor als Faktorkonzentrat zu, das aus menschlichem Spenderblut gewonnen oder gentechnisch hergestellt wird. Danach steigt der Faktor VIII-Spiegel im Blut messbar an, pro internationaler Einheit je Kilogramm Körpergewicht ungefähr um 2 IE/dL.", "cit_ids": [ "c1", "c2" ], "cite_meta": [ { "cit_id": "c1", "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_7", "char_offset": 11354, "quote": "In the absence of an inhibitor, each IU of plasma-derived or recombinant SHL FVIII per kilogram of body weight infused intravenously will raise the plasma FVIII level by approximately 2 IU/dL. 12 This raise (also called recovery) is dependent on several individual factors; most importantly, the body mass index (BMI).", "quote_language": "en", "quote_de": "In Abwesenheit eines Inhibitors wird jede IU aus Plasma gewonnenem oder rekombinantem SHL FVIII pro Kilogramm Körpergewicht, intravenös infundiert, den Plasma-FVIII-Spiegel um ungefähr 2 IU/dL erhöhen. 12 Diese Erhöhung (auch Erholung genannt) ist abhängig von mehreren individuellen Faktoren; am wichtigsten ist der Body-Mass-Index (BMI).", "vollzitat": "WFH Guidelines (s. Block 01), Chapter 3: Laboratory Diagnosis and Monitoring (S. 39 ff.).", "url": "https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/hae.14046", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" }, { "cit_id": "c2", "source_id": "haemophilie", "chapter_id": "chapter_7", "char_offset": 1598, "quote": "Der Gerinnungsfaktor VIII zur Behandlung der Hämophilie A bzw. der Faktor IX zur Behandlung der Hämophilie B kann aus menschlichem Blut gewonnen oder gentechnisch hergestellt werden. Das so entstandene Medikament ist ein sogenanntes Faktorkonzentrat. Die Behandlung mit einem Faktorkonzentrat wird als eine Substitution (Ersatz des fehlenden Gerinnungsfaktors) bezeichnet.", "quote_language": "de", "quote_de": "Der Gerinnungsfaktor VIII zur Behandlung der Hämophilie A bzw. der Faktor IX zur Behandlung der Hämophilie B kann aus menschlichem Blut gewonnen oder gentechnisch hergestellt werden. Das so entstandene Medikament ist ein sogenanntes Faktorkonzentrat. Die Behandlung mit einem Faktorkonzentrat wird als eine Substitution (Ersatz des fehlenden Gerinnungsfaktors) bezeichnet.", "vollzitat": "https://www.dhg.de/fileadmin/dokumente/sonderdrucke/Haemophilie.pdf", "url": "https://www.dhg.de/fileadmin/dokumente/sonderdrucke/Haemophilie.pdf", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" } ], "verdict": "partial", "supported_fragments": [ "die Ersatztherapie führt den fehlenden Faktor als Faktorkonzentrat zu", "aus menschlichem Spenderblut gewonnen oder gentechnisch hergestellt wird", "pro internationaler Einheit je Kilogramm Körpergewicht ungefähr um 2 IE/dL" ], "deviations": [ "Gerinnungsfaktor VIII wird als 'ein Eiweiß im Blut' charakterisiert – diese Beschreibung findet sich nicht in den Prämissen.", "Die Aussage, dass bei Hämophilie A der Faktor VIII 'zu niedrig oder in seiner Funktion gestört' sei und 'das Blut nicht ausreichend gerinnen kann', ist in den Prämissen nicht belegt.", "'aus menschlichem Spenderblut' – die Prämisse spricht nur von 'menschlichem Blut', nicht explizit von 'Spenderblut'." ], "grundlage_note": "NLI gegen 2 verbatim Quote(s) (c1, c2)" }, { "block_idx": 3, "origin": "changed", "aussage_im_artikel": "Faktor VIII-Präparate können als prophylaktische oder als Bedarfstherapie eingesetzt werden. Die Häufigkeit der Verabreichung ist von Präparat zu Präparat unterschiedlich. Sie werden als Injektion in eine Vene (intravenös) verabreicht.", "cit_ids": [ "c3" ], "cite_meta": [ { "cit_id": "c3", "source_id": "hematolrep-15-00014", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": 47484, "quote": "In the case of FVIII, the administration is intravenous; therefore, the drug is 100% available from the time of administration", "quote_language": "en", "quote_de": "Im Falle von FVIII erfolgt die Verabreichung intravenös; daher ist das Arzneimittel von dem Zeitpunkt der Verabreichung an zu 100 % verfügbar", "vollzitat": "Sarmiento Doncel S et al. Haemophilia A: A Review of Clinical Manifestations, Treatment, Mutations, and the Development of Inhibitors. Hematol Rep. 2023; 15(1):130–150", "url": "", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" } ], "verdict": "partial", "supported_fragments": [ "Sie werden als Injektion in eine Vene (intravenös) verabreicht." ], "deviations": [ "Faktor VIII-Präparate können als prophylaktische oder als Bedarfstherapie eingesetzt werden — kein Hinweis auf Prophylaxe oder Bedarfstherapie in der Premise.", "Die Häufigkeit der Verabreichung ist von Präparat zu Präparat unterschiedlich — diese Aussage findet sich nicht in der Premise." ], "grundlage_note": "NLI gegen 1 verbatim Quote(s) (c3)" }, { "block_idx": 4, "origin": "new", "aussage_im_artikel": "Das Präparat gelangt über die Vene direkt in die Blutbahn. So steht der Faktor VIII dem Körper sofort und in voller Menge zur Verfügung.", "cit_ids": [ "c3" ], "cite_meta": [ { "cit_id": "c3", "source_id": "hematolrep-15-00014", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": 47484, "quote": "In the case of FVIII, the administration is intravenous; therefore, the drug is 100% available from the time of administration", "quote_language": "en", "quote_de": "Im Falle von FVIII erfolgt die Verabreichung intravenös; daher ist das Arzneimittel von dem Zeitpunkt der Verabreichung an zu 100 % verfügbar", "vollzitat": "Sarmiento Doncel S et al. Haemophilia A: A Review of Clinical Manifestations, Treatment, Mutations, and the Development of Inhibitors. Hematol Rep. 2023; 15(1):130–150", "url": "", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" } ], "verdict": "supported", "supported_fragments": [ "gelangt über die Vene direkt in die Blutbahn", "sofort und in voller Menge zur Verfügung" ], "deviations": [], "grundlage_note": "NLI gegen 1 verbatim Quote(s) (c3)" }, { "block_idx": 5, "origin": "new", "aussage_im_artikel": "Wann kommt die Ersatztherapie als Prophylaxe oder Bedarfstherapie zum Einsatz? Faktor VIII-Präparate werden auf zwei Arten eingesetzt: dauerhaft vorbeugend (Prophylaxe) oder gezielt bei einer bereits aufgetretenen Blutung (Bedarfstherapie).", "cit_ids": [ "c5" ], "cite_meta": [ { "cit_id": "c5", "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_8", "char_offset": 2296, "quote": "Prophylaxis with clotting factor concentrates (CFCs) is referred to as regular replacement therapy; it stands in contrast to episodic replacement therapy (also known as on-demand therapy), which is defined as the administration of CFCs only at the time of a bleed.", "quote_language": "en", "quote_de": "Die Prophylaxe mit Gerinnungsfaktorkonzentraten (CFCs) wird als regelmäßige Ersatztherapie bezeichnet; sie steht im Gegensatz zur episodischen Ersatztherapie (auch bekannt als On-Demand-Therapie), die als die Verabreichung von CFCs nur zum Zeitpunkt einer Blutung definiert ist.", "vollzitat": "WFH Guidelines (s. Block 01), Chapter 3: Laboratory Diagnosis and Monitoring (S. 39 ff.).", "url": "https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/hae.14046", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" } ], "verdict": "partial", "supported_fragments": [ "dauerhaft vorbeugend (Prophylaxe)", "gezielt bei einer bereits aufgetretenen Blutung (Bedarfstherapie)" ], "deviations": [ "Explizite Nennung von 'Faktor VIII-Präparate' — die Premise spricht nur von 'clotting factor concentrates (CFCs)', ohne Spezifizierung auf Faktor VIII" ], "grundlage_note": "NLI gegen 1 verbatim Quote(s) (c5)" }, { "block_idx": 6, "origin": "new", "aussage_im_artikel": "Merkmal Bedarfstherapie Prophylaxe Zeitpunkt der Gabe Nach einer Blutung Regelmäßig in festen Abständen Ziel Akute Blutung stoppen Blutungen vorbeugen Typischer Einsatz Bei einzelnen Blutungsereignissen Bei schwerer Hämophilie A, häufig ab dem Kindesalter", "cit_ids": [ "c5", "c6" ], "cite_meta": [ { "cit_id": "c5", "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_8", "char_offset": 2296, "quote": "Prophylaxis with clotting factor concentrates (CFCs) is referred to as regular replacement therapy; it stands in contrast to episodic replacement therapy (also known as on-demand therapy), which is defined as the administration of CFCs only at the time of a bleed.", "quote_language": "en", "quote_de": "Die Prophylaxe mit Gerinnungsfaktorkonzentraten (CFCs) wird als regelmäßige Ersatztherapie bezeichnet; sie steht im Gegensatz zur episodischen Ersatztherapie (auch bekannt als On-Demand-Therapie), die als die Verabreichung von CFCs nur zum Zeitpunkt einer Blutung definiert ist.", "vollzitat": "WFH Guidelines (s. Block 01), Chapter 3: Laboratory Diagnosis and Monitoring (S. 39 ff.).", "url": "https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/hae.14046", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" }, { "cit_id": "c6", "source_id": "2038", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": 867, "quote": "Prophylactic application of clotting factor concentrates is the basis of modern treatment of severe hemophilia A. In children, the early start of prophylaxis as primary or secondary prophylaxis has become the gold standard in most countries with adequate resources.", "quote_language": "en", "quote_de": "Die prophylaktische Anwendung von Gerinnungsfaktorkonzentraten ist die Grundlage der modernen Behandlung der schweren Hämophilie A. Bei Kindern ist der frühe Beginn der Prophylaxe als primäre oder sekundäre Prophylaxe in den meisten Ländern mit ausreichenden Ressourcen zum Goldstandard geworden.", "vollzitat": "Oldenburg J. Blood 2015; 13:2038–2044", "url": "https://ashpublications.org/blood/article/125/13/2038/33972/Optimal-treatment-strategies-for-hemophilia", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" } ], "verdict": "partial", "supported_fragments": [ "Nach einer Blutung", "Regelmäßig", "Bei schwerer Hämophilie A, häufig ab dem Kindesalter" ], "deviations": [ "{'„in festen Abständen': \"Die Premise beschreibt Prophylaxe als 'regular replacement therapy', nennt aber keine festen Zeitabstände.\", \"Ziel der Bedarfstherapie sei 'akute Blutung stoppen': Diese Zweckangabe findet sich nicht in der Premise.\": \"Ziel der Prophylaxe sei 'Blutungen vorbeugen': Dieser explizite Zweck wird in der Premise nicht genannt (nur implizit durch den Kontrast zur Bedarfstherapie).\", '„Bei einzelnen Blutungsereignissen\" als typischer Einsatz der Bedarfstherapie: Die Premise beschreibt lediglich den Zeitpunkt (\\'at the time of a bleed\\'), nicht den Einsatzkontext als \\'einzelne Ereignisse\\'.': ''}" ], "grundlage_note": "NLI gegen 2 verbatim Quote(s) (c5, c6)" }, { "block_idx": 7, "origin": "new", "aussage_im_artikel": "Warum die Prophylaxe bei schwerer Hämophilie A der Standard ist Für Kinder mit schwerer Hämophilie A ist die frühzeitige, regelmäßige Ersatztherapie in Ländern mit guter Versorgung die Grundlage der modernen Behandlung und schützt vor allem die Gelenke vor wiederkehrenden Einblutungen. Auch bei älteren Menschen mit Hämophilie kann eine später begonnene Prophylaxe Blutungen verringern und Gelenkschäden bremsen.", "cit_ids": [ "c6", "c7" ], "cite_meta": [ { "cit_id": "c6", "source_id": "2038", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": 867, "quote": "Prophylactic application of clotting factor concentrates is the basis of modern treatment of severe hemophilia A. In children, the early start of prophylaxis as primary or secondary prophylaxis has become the gold standard in most countries with adequate resources.", "quote_language": "en", "quote_de": "Die prophylaktische Anwendung von Gerinnungsfaktorkonzentraten ist die Grundlage der modernen Behandlung der schweren Hämophilie A. Bei Kindern ist der frühe Beginn der Prophylaxe als primäre oder sekundäre Prophylaxe in den meisten Ländern mit ausreichenden Ressourcen zum Goldstandard geworden.", "vollzitat": "Oldenburg J. Blood 2015; 13:2038–2044", "url": "https://ashpublications.org/blood/article/125/13/2038/33972/Optimal-treatment-strategies-for-hemophilia", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" }, { "cit_id": "c7", "source_id": "haemophilia-2021-collins-clinical-phenotype-of-severe-and-mo", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": 3333, "quote": "In older people with haemophilia (PwH), secondary or tertiary prophylaxis is used to reduce bleeding episodes, limit progression of arthropathy and improve mobility.", "quote_language": "en", "quote_de": "Bei älteren Menschen mit Hämophilie (PwH) wird eine sekundäre oder tertiäre Prophylaxe eingesetzt, um Blutungsereignisse zu reduzieren, die Progression der Arthropathie zu begrenzen und die Mobilität zu verbessern.", "vollzitat": "Collins PW et al. Haemophilia, 2021; 27:192–198", "url": "", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" } ], "verdict": "partial", "supported_fragments": [ "frühzeitige, regelmäßige Ersatztherapie in Ländern mit guter Versorgung die Grundlage der modernen Behandlung", "Auch bei älteren Menschen mit Hämophilie kann eine später begonnene Prophylaxe Blutungen verringern und Gelenkschäden bremsen" ], "deviations": [ "schützt vor allem die Gelenke vor wiederkehrenden Einblutungen — der spezifische Gelenkschutz als primäres Ziel der Kinderprophylaxe wird in der Premise nicht erwähnt" ], "grundlage_note": "NLI gegen 2 verbatim Quote(s) (c6, c7)" }, { "block_idx": 9, "origin": "changed", "aussage_im_artikel": "Ein Risiko, das bei der Faktor VIII-Ersatztherapie besteht, ist die Hemmkörperbildung. Dabei bildet der Körper Antikörper gegen den künstlich hergestellten Faktor VIII und vermindert die Wirksamkeit der Therapie.", "cit_ids": [ "c9" ], "cite_meta": [ { "cit_id": "c9", "source_id": "2014-isth-recommendations-and-guidelines-on-definitions-in-h", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": 4280, "quote": "Inhibitors are alloantibodies to FVIII or FIX that typically neutralize the function of infused clotting factor concentrates.", "quote_language": "en", "quote_de": "Inhibitoren sind Alloantikörper gegen FVIII oder FIX, die typischerweise die Funktion von infundierten Gerinnungsfaktor-Konzentralen neutralisieren.", "vollzitat": "Srivastava A, Santagostino E, Dougall A, et al. WFH Guidelines for the Management of Hemophilia, 3rd edition. Haemophilia. 2020;26(Suppl 6):1-158.", "url": "https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jth.12672", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" } ], "verdict": "partial", "supported_fragments": [ "Hemmkörperbildung", "bildet der Körper Antikörper gegen den künstlich hergestellten Faktor VIII", "vermindert die Wirksamkeit der Therapie" ], "deviations": [ "Die Hypothesis beschreibt Hemmkörper als Risiko speziell bei der 'Faktor VIII-Ersatztherapie', während die Premise allgemein von 'infused clotting factor concentrates' spricht und auch FIX einschließt.", "Der Begriff 'künstlich hergestellten Faktor VIII' findet sich nicht in der Premise; dort wird nur von 'infused clotting factor concentrates' gesprochen, ohne Herstellungsart." ], "grundlage_note": "NLI gegen 1 verbatim Quote(s) (c9)" }, { "block_idx": 10, "origin": "new", "aussage_im_artikel": "Das Immunsystem erkennt den zugeführten Faktor VIII als fremdes Eiweiß. Es bildet Abwehrstoffe dagegen – sogenannte Alloantikörper. Diese Hemmkörper heben die Wirkung des Faktor VIII-Präparats auf. Bekannt ist dieses Phänomen seit der Einführung der Faktor VIII-Ersatztherapie.", "cit_ids": [ "c10", "c11" ], "cite_meta": [ { "cit_id": "c10", "source_id": "hematolrep-15-00014", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": 16692, "quote": "When people with haemophilia are exposed to exogenous coagulation FVIII, the immune system perceives the treatment as a foreign protein in the body and develops neutralising alloantibodies (antibodies that are generated as a result of exposure to a foreign organism) against the supplied FVIII [27].", "quote_language": "en", "quote_de": "Wenn Menschen mit Hämophilie gegenüber exogenem Gerinnungs-FVIII exponiert werden, nimmt das Immunsystem die Behandlung als ein fremdes Protein im Körper wahr und entwickelt neutralisierende Alloantikörper (Antikörper, die als Ergebnis der Exposition gegenüber einem fremden Organismus generiert werden) gegen das zugeführte FVIII [27].", "vollzitat": "Sarmiento Doncel S et al. Haemophilia A: A Review of Clinical Manifestations, Treatment, Mutations, and the Development of Inhibitors. Hematol Rep. 2023; 15(1):130–150", "url": "", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" }, { "cit_id": "c11", "source_id": "haemophilia-2003-wight-the-epidemiology-of-inhibitors-in-hae", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": 1236, "quote": "Inhibitors to factor VIII (FVIII) have been recognized as a complication of haemophilia since the introduction of FVIII replacement therapy [1].", "quote_language": "en", "quote_de": "Inhibitoren gegen Faktor VIII (FVIII) sind als eine Komplikation der Hämophilie seit der Einführung der FVIII-Ersatztherapie erkannt worden [1].", "vollzitat": "Wight J und Paisley S. The epidemiology of inhibitors in haemophilia A: a systematic review. Haemophilia. 2003; 9(4):418–435", "url": "https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1046/j.1365-2516.2003.00780.x?sid=nlm%3Apubmed", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" } ], "verdict": "supported", "supported_fragments": [ "Das Immunsystem erkennt den zugeführten Faktor VIII als fremdes Eiweiß", "Es bildet Abwehrstoffe dagegen – sogenannte Alloantikörper", "Bekannt ist dieses Phänomen seit der Einführung der Faktor VIII-Ersatztherapie" ], "deviations": [ "Diese Hemmkörper heben die Wirkung des Faktor VIII-Präparats auf — die Premise beschreibt die Antikörper als 'neutralisierend', aber eine explizite Aussage zur vollständigen Aufhebung der Wirkung des Präparats fehlt" ], "grundlage_note": "NLI gegen 2 verbatim Quote(s) (c10, c11)" }, { "block_idx": 11, "origin": "new", "aussage_im_artikel": "Wie das Behandlungsteam Hemmkörper erkennt Ein besonderer Bluttest (aPTT mit Mischversuchen) gibt einen Hinweis: Bei einem Hemmkörper bleibt die Gerinnungszeit auch nach dem Zumischen von normalem Plasma verlängert.", "cit_ids": [ "c8" ], "cite_meta": [ { "cit_id": "c8", "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_5", "char_offset": 35372, "quote": "Most FVIII inhibitors that develop secondary to replacement therapy in patients with hemophilia A show a characteristic pattern: the APTT of a patient/PNP mixture is intermediate, i.e., between the APTTs of the two materials, and it is further prolonged when the mixture is incubated at 37°C for 1-2 hours.", "quote_language": "en", "quote_de": "Die meisten FVIII-Inhibitoren, die sekundär zur Ersatztherapie bei Patienten mit Hämophilie A entstehen, zeigen ein charakteristisches Muster: die APTT einer Patienten-/NHP-Mischung ist intermediär, d. h., zwischen den APTTs der beiden Materialien gelegen, und sie wird bei Inkubation der Mischung bei 37°C für 1-2 Stunden weiter verlängert.", "vollzitat": "WFH Guidelines (s. Block 01), Chapter 3: Laboratory Diagnosis and Monitoring (S. 39 ff.).", "url": "https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/hae.14046", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" } ], "verdict": "partial", "supported_fragments": [ "aPTT mit Mischversuchen", "bleibt die Gerinnungszeit auch nach dem Zumischen von normalem Plasma verlängert" ], "deviations": [ "Die für Hemmkörper charakteristische weitere Verlängerung der aPTT nach Inkubation des Gemisches bei 37 °C für 1–2 Stunden wird in der Hypothesis nicht erwähnt, obwohl sie laut Premise das entscheidende Unterscheidungsmerkmal darstellt.", "Die Hypothesis beschreibt die Mischungsreaktion vereinfacht als 'verlängert bleibt', während die Premise präzisiert, dass die APTT des Gemisches 'intermediate' (zwischen den Werten beider Materialien) liegt – eine inhaltlich relevante Nuance fehlt." ], "grundlage_note": "NLI gegen 1 verbatim Quote(s) (c8)" }, { "block_idx": 12, "origin": "new", "aussage_im_artikel": "Warum ist die Faktor VIII-Ersatztherapie für Menschen mit Hämophilie A wichtig? Hämophilie A entsteht durch eine erbliche Veränderung, die den Gerinnungsfaktor VIII vermindert. Die Ersatztherapie ergänzt das für die Blutstillung nötige Eiweiß und gilt damit als die zentrale Behandlung der Erkrankung. Insbesondere bei schwerer Hämophilie A ist die Behandlung mit Faktorkonzentraten die Grundlage der Versorgung, sowohl beim Stoppen akuter Blutungen als auch zu ihrer Vorbeugung. Für Menschen mit Hämophilie A ermöglicht das eine weitgehend normale Blutgerinnung im Alltag. Entstehen Hemmkörper, wird die Weiterbehandlung anspruchsvoller; die Betreuung durch ein Hämophilie-Zentrum ist dann besonders wichtig.", "cit_ids": [ "c12", "c13", "c14", "c15" ], "cite_meta": [ { "cit_id": "c12", "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_7", "char_offset": 10603, "quote": "The main treatment for severe hemophilia is CFC replacement therapy with plasma-derived or recombinant CFCs as they provide convenient high doses of clotting factor for the treatment and prevention of bleeds.", "quote_language": "en", "quote_de": "Die Hauptbehandlung für schwere Hämophilie ist CFC-Ersatztherapie mit plasmagewonnenen oder rekombinanten CFCs, da sie zweckmäßige hohe Dosen von Gerinnungsfaktor für die Behandlung und Prävention von Blutungen bereitstellen.", "vollzitat": "WFH Guidelines (s. Block 01), Chapter 3: Laboratory Diagnosis and Monitoring (S. 39 ff.).", "url": "https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/hae.14046", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" }, { "cit_id": "c13", "source_id": "haemophilie", "chapter_id": "chapter_7", "char_offset": 1065, "quote": "Die entscheidende Maßnahme bei der Hämophilie-Behandlung ist die Substitutionstherapie, das heißt die Gabe des fehlenden beziehungsweise verminderten Gerinnungsfaktors.", "quote_language": "de", "quote_de": "Die entscheidende Maßnahme bei der Hämophilie-Behandlung ist die Substitutionstherapie, das heißt die Gabe des fehlenden beziehungsweise verminderten Gerinnungsfaktors.", "vollzitat": "https://www.dhg.de/fileadmin/dokumente/sonderdrucke/Haemophilie.pdf", "url": "https://www.dhg.de/fileadmin/dokumente/sonderdrucke/Haemophilie.pdf", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" }, { "cit_id": "c14", "source_id": "haemophilie", "chapter_id": "chapter_2", "char_offset": 1589, "quote": "Sie entsteht durch einen genetischen Defekt, der zur Verminderung bestimmter Eiweiße im Blut führt (Faktor VIII oder Faktor IX), die für die Blutstillung erforderlich sind.", "quote_language": "de", "quote_de": "Sie entsteht durch einen genetischen Defekt, der zur Verminderung bestimmter Eiweiße im Blut führt (Faktor VIII oder Faktor IX), die für die Blutstillung erforderlich sind.", "vollzitat": "https://www.dhg.de/fileadmin/dokumente/sonderdrucke/Haemophilie.pdf", "url": "https://www.dhg.de/fileadmin/dokumente/sonderdrucke/Haemophilie.pdf", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" }, { "cit_id": "c15", "source_id": "hematolrep-15-00014", "chapter_id": "chapter_0", "char_offset": 17274, "quote": "The presence of these inhibitors increases mortality and morbidity since the patient does not respond to standard therapy, making treatment ineffective [27,28].", "quote_language": "en", "quote_de": "Die Gegenwart dieser Inhibitoren erhöht Mortalität und Morbidität, da der Patient nicht auf die Standardtherapie anspricht, wodurch die Behandlung unwirksam wird [27,28].", "vollzitat": "Sarmiento Doncel S et al. Haemophilia A: A Review of Clinical Manifestations, Treatment, Mutations, and the Development of Inhibitors. Hematol Rep. 2023; 15(1):130–150", "url": "", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" } ], "verdict": "partial", "supported_fragments": [ "Hämophilie A entsteht durch eine erbliche Veränderung, die den Gerinnungsfaktor VIII vermindert", "Die Ersatztherapie ergänzt das für die Blutstillung nötige Eiweiß und gilt damit als die zentrale Behandlung der Erkrankung", "Insbesondere bei schwerer Hämophilie A ist die Behandlung mit Faktorkonzentraten die Grundlage der Versorgung, sowohl beim Stoppen akuter Blutungen als auch zu ihrer Vorbeugung", "Entstehen Hemmkörper, wird die Weiterbehandlung anspruchsvoller" ], "deviations": [ "Die Aussage, dass die Ersatztherapie 'eine weitgehend normale Blutgerinnung im Alltag' ermöglicht, findet sich nicht in der Premise.", "Die Empfehlung, dass bei Hemmkörpern 'die Betreuung durch ein Hämophilie-Zentrum besonders wichtig' ist, ist in keiner der Quellen belegt." ], "grundlage_note": "NLI gegen 4 verbatim Quote(s) (c12, c13, c14, c15)" }, { "block_idx": 13, "origin": "new", "aussage_im_artikel": "Fazit Die Faktor VIII-Ersatztherapie gleicht den fehlenden Gerinnungsfaktor VIII bei Hämophilie A durch ein Faktorkonzentrat aus, das in eine Vene gegeben wird. Sie kann vorbeugend (Prophylaxe) oder bei Bedarf angewendet werden; bei schwerer Hämophilie A ist die Prophylaxe die Grundlage der Behandlung. Ein Risiko sind Hemmkörper gegen Faktor VIII, die die Wirkung der Therapie beeinträchtigen und eine spezialisierte Weiterbehandlung erforderlich machen. Für Menschen mit Hämophilie A bedeutet die Ersatztherapie weitgehend normale Blutgerinnung und mehr Sicherheit im Alltag.", "cit_ids": [ "c12", "c13" ], "cite_meta": [ { "cit_id": "c12", "source_id": "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "chapter_id": "chapter_7", "char_offset": 10603, "quote": "The main treatment for severe hemophilia is CFC replacement therapy with plasma-derived or recombinant CFCs as they provide convenient high doses of clotting factor for the treatment and prevention of bleeds.", "quote_language": "en", "quote_de": "Die Hauptbehandlung für schwere Hämophilie ist CFC-Ersatztherapie mit plasmagewonnenen oder rekombinanten CFCs, da sie zweckmäßige hohe Dosen von Gerinnungsfaktor für die Behandlung und Prävention von Blutungen bereitstellen.", "vollzitat": "WFH Guidelines (s. Block 01), Chapter 3: Laboratory Diagnosis and Monitoring (S. 39 ff.).", "url": "https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/hae.14046", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" }, { "cit_id": "c13", "source_id": "haemophilie", "chapter_id": "chapter_7", "char_offset": 1065, "quote": "Die entscheidende Maßnahme bei der Hämophilie-Behandlung ist die Substitutionstherapie, das heißt die Gabe des fehlenden beziehungsweise verminderten Gerinnungsfaktors.", "quote_language": "de", "quote_de": "Die entscheidende Maßnahme bei der Hämophilie-Behandlung ist die Substitutionstherapie, das heißt die Gabe des fehlenden beziehungsweise verminderten Gerinnungsfaktors.", "vollzitat": "https://www.dhg.de/fileadmin/dokumente/sonderdrucke/Haemophilie.pdf", "url": "https://www.dhg.de/fileadmin/dokumente/sonderdrucke/Haemophilie.pdf", "source_kind": "publication", "summary": "", "url_verdict": "", "abweichung": "" } ], "verdict": "partial", "supported_fragments": [ "Die Faktor VIII-Ersatztherapie gleicht den fehlenden Gerinnungsfaktor VIII bei Hämophilie A durch ein Faktorkonzentrat aus", "Sie kann vorbeugend (Prophylaxe) oder bei Bedarf angewendet werden" ], "deviations": [ "Die Verabreichung 'in eine Vene' (intravenös) wird in der Premise nicht erwähnt.", "Die Aussage, dass bei schwerer Hämophilie A die Prophylaxe 'die Grundlage der Behandlung' ist, geht über die Premise hinaus (diese nennt nur Behandlung und Vorbeugung von Blutungen).", "Hemmkörper gegen Faktor VIII als Risiko der Therapie werden in der Premise nicht erwähnt.", "Die Notwendigkeit einer 'spezialisierten Weiterbehandlung' bei Hemmkörpern steht nicht in der Premise.", "Die Aussage, dass die Ersatztherapie 'weitgehend normale Blutgerinnung und mehr Sicherheit im Alltag' bedeute, findet keine Grundlage in der Premise." ], "grundlage_note": "NLI gegen 2 verbatim Quote(s) (c12, c13)" } ], "flags": [], "n_claims": 12, "n_gedeckt": 2, "n_offen": 10, "n_partial": 10, "n_unsupported": 0, "n_summary": 0, "volltext_quellen": [ "haemophilie", "haemophilia-2020-srivastava-wfh-guidelines-for-the-managemen", "hematolrep-15-00014", "2038", "haemophilia-2021-collins-clinical-phenotype-of-severe-and-mo", "2014-isth-recommendations-and-guidelines-on-definitions-in-h", "haemophilia-2003-wight-the-epidemiology-of-inhibitors-in-hae" ], "llm": "ran", "hinweis": "Beleg-Verifikation (Task 3.1) — Bundle-NLI: pro belegpflichtigem Block (new/changed/re-zitiertes kept) werden die verbatim Quotes der referenzierten cit_ids als Premise an Sonnet gereicht; der Block-Text ist die Hypothesis. Sonnet meldet supported_fragments (was wörtlich folgt) + deviations (was im Block steht, aber NICHT aus der Premise folgt). 'partial'/'unsupported' sind die strukturierten Halluzinations-Befunde." }